人人影视

发展简历

2004 年成立的人人字幕组 (YYeTs 字幕组) 是非营利性网络翻译爱好者组织，专事译制海外影视字幕，通过网络免费发布。

2006 年 6 月 1 日人人字幕组开放其论坛，2007 年改名为人人影视，宗旨为“分享、学习、进步”。人人字幕组约有组员 1000 多名，论坛注册会员 90 多万。

2010 年年初，一家以内容分享知名的网站就曾找到人人字幕组组长梁良，希望人人字幕组帮忙翻译耶鲁大学的哲学课《死亡》 。此时，国内网民对开放课还所知甚少。尽管早在 2003 年，大陆的中国开放式教育资源共享协会便已成立，但因以国内高校为对象，在社会上影响力极有限；而在台湾，朱学恒带领着志愿者团队 OOPS 已经翻译了近 6 年开放课。

人人字幕组首先联系上台湾朱学恒和大陆另一家字幕组 TLF。三家商定各自翻译，齐头并进，资源共享，避免重复。朱学恒对人人字幕组的同行评价颇高：“从整体来说，大陆字幕组的志愿者的英文水平更高更整齐。”在《死亡》上线两周后，人人字幕组陆续开出《聆听音乐》、《古希腊历史简介》、《欧洲文明》等 7 门课程。8 月份，又新加入《美国内战与重建》、《新约》、《心理学，生物学和食品政治学》3 门。

2010 年 11 月，网易、新浪先后设置开放课程视频专区。至此，字幕组、门户网站、部分教育机构及个人，加上纷至沓来的媒体，这些积极的推动者们共同引领着姗姗来迟的中国开放课程运动。因为译介开放课，梁良感觉到，字幕组以前那种灰色感觉（涉及所译介美剧的版权问题）也渐渐减弱了，甚至出现了愿意无偿资助者。因为某天下午的一次服务器故障，梁良的信箱里一下子多出 300 多封主动要求捐助的邮件；而在后来进行的一次捐款中，只前 3 天的捐助就足够支持字幕组一年的服务器租赁费用了。

2013 年 4 月 25 日，在世界产权日到来之际，国内几家知名高清论坛均选择歇站来“避风头”。无数网友遭受了另一重“致命打击”——知名的“人人影视”等视频网站，也宣布暂时关站。“人人影视”在其官方微博中写道“大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。人人影视逐步关闭资源下载，但是外挂字幕下载和影视介绍还会继续的，当然字幕组翻译字幕肯定是得继续的。我们以后会逐步引导大家去一些优秀的海外片源站下载片源。

2014 年 11 月 22 日，人人影视今日暂时关站，并发布公告称正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。

公告称：“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自 2004 年由加拿大的一群留学生创建至今已 10 年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”

10 月底，人人影视字幕站官方微博就曾表示，由于受到版权压力，将在 11 月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后这一微博很快被删除。

人人影视这次关站可能和版权问题有关。就在 2014 年 10 月底，人人影视字幕站官方微博曾表示，由于受到版权压力，人人影视网站将在 11 月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后该微博很快被删。

该微博源于美国电影协会（MPAA—— Motion Picture Association of America）公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，其中点名指出了一批提供盗版下载链接的网站“黑名单”以及全球 10 个最大盗版音像制品市场，人人影视和迅雷赫然在列。

人人影视不仅提供字幕分享，同时也提供视频资源的下载服务。在人人影视关站之前，几乎主流的美剧都可以在人人影视找到下载链接，人人影视也凭借更新速度快、翻译准确成为美剧迷心中的首选。

然而悬在人人影视头顶上的“达摩斯之剑”就是版权问题。不同与很多正规视频网站每年要花费数亿元在购买版权上，有一些网站为了节省成本，快速获取用户，就采取了盗版的形式。

2009 年，人人影视就因为盗版资源被查，当时包括“伊甸园”、“BT 中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大 BT 网站在内的 111 家视听节目服务网站都被关停整改。人人影视当时宣布网站转型，放弃视频下载，只提供字幕服务。

2014 年 11 月 21 日，人人影视被查封了 5 台服务器，直接是广电执法部门去查封，因为人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理，所以服务器直接被扣了。据说是调查未经授权的影视翻译，意思就是直接要打击字幕组，没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站，全网清理。

2014 年 11 月 28 日下午开始，有多名网友发现，人人影视可以从国内正常访问。29 日下午登录该站点发现，视频资源或字幕都可以进行下载。

2014 年 11 月 29 日，人人影视页面可以正常访问。恢复后的人人影视，域名解析后的 IP 地址位于新加坡和韩国。这意味着，如今人人影视服务器很可能在上述两地。

2014 年 11 月 30 日该网站在国内已恢复正常，部分片源和字幕可以正常下载。而该网站的域名解析后 IP 地址显示其服务器位于韩国。

2014 年 12 月 11 日，已经关闭半个多月的人人影将域名更改并恢复访问。海外以及翻墙用户登陆旧网址时，会直接跳转至新的地址。对比之前的页面内容，人人影视除了调整字体，启用新版 Logo，没有进行更多改变。人人影视更改域名一事早有征兆。早在 2012 年 1 月，人人影视官方微博就曾发布投票，询问用户是否可以把域名更换为，大部分网友都持反对意见。

2014 年 12 月 20 日，人人影视字幕站宣称正式关闭。

2015 年 2 月 6 日，人人影视在其官微上宣布，转型后的美剧社区“人人美剧”如期上线。人人影视官网出现一段话及指向人人美剧链接，原人人影视字幕组将会转移至人人美剧，该社区将提供美剧剧集信息、排期表、收视率等功能，相关 APP 将于年后推出。

2015 年 2 月 8 日，人人影视回归，人人影视将变身人人美剧。

2015 年 6 月 9 日，人人影视在官方微博发布公告称，原人人影视更名为人人影视网站大全，并且已停用旧域名，跳转至新域名。同时在官方微博中，人人影视表示未来将致力于搜集最新最全的影视相关站点，普及字幕基础知识。

2016 年 12 月 16 日，人人影视在微博发布《十年人人，重新出发》，表示至 2016 年末，人人影视已创立十年有余，虽然组内成员、管理层在变，但是精神一直没变，这个组织依然还在做自己喜欢的事情，那就是为广大外文影视剧爱好者翻译字幕。

2017 年 1 月 4 日，人人影视在微博发布了一篇题为《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》的文章，对半月前发布的《十年人人，重新出发》再做解释。提到人人影视已经退出“人人视频”项目，彻底无任何瓜葛，不是一家，两者没有任何关系。

组织团队

主要特点

• 每天更新电影和电视剧，与全球影院和电视台同步，第一时间放送。
• 最热门最经典的大片、剧集、动漫、综艺，完全免费。

●确保全程流畅，让您目不暇接。

高清画质可比拟网络电视，清晰度提高 50% 以上。

关闭公告

2014 年 12 月 20 日，人人影视正式关闭。人人影视官网宣称：需要我们的时代已经离去，现在有更好的渠道代替了我们。感谢这么多年来大家一直支持我们，如果再继续恐怕会陷入更大的麻烦，希望大家能够谅解。也许我们会继续为正版商提供翻译服务，也可能会转变为讨论社区的形式给大家一个交流的地方，敬请期待。