GT4T

软件介绍

GT4T 是一款翻译辅助工具，官网称其自 2009 年起面向译员提供效率工具。它由 Dallas Cao 开发，版权方为 Jidifudi Technology Limited。官网目前把它定位为本地优先、带 AI 能力的文档与文件翻译器，在自己的电脑上运行，而不是在浏览器里使用。

核心功能

• 随处划词与写作：2021 年的官网存档介绍了两种用法：选中文本后按下鼠标中键，即可在任意程序里阅读外文；在任意程序里输入内容并选中后，按 Ctrl + J（Mac 为 Command + J），即可换成外语。
• 文件批量翻译：官网称它能批量处理文件，支持拖放文件或文件夹，格式包括 Office 文档、本地化文件、字幕、Trados SDLXLIFF 及其他 XLIFF 变体和数据库文件。
• 本地处理：官网强调文件不会上传到远程服务器，并且可配合本地 AI 模型完全离线工作。
• 多引擎：2021 年存档称其背后接入 29 个自动翻译引擎；Microsoft Store 页面标题则把它称作「翻译助手与文件翻译器」。

支持平台与系统要求

官网当前提供 Windows 64 位安装包，并有 Microsoft Store 上架页面。2021 年的存档页面还提到 Windows 与 Mac 窗口，但当前官网首页没有提到 Mac 版本。具体系统要求官网首页未列出。

适用人群与使用场景

主要面向需要频繁处理多语言内容的人，例如笔译和本地化从业者、需要批量翻译文档的办公用户。官网说明它可以为编辑器或 CAT 工具补上自动翻译功能，也能翻译 Trados 等 CAT 项目文件。

版本与授权

2021 年的官网存档写明：提供功能完整的免费试用，试用结束后可选择继续使用专业功能，或切换到免费版。当前官网首页链接了定价页和最终用户许可协议，但页面没有写出价格和具体条款，实际价格与权限请以官网为准。官网首页未标注当前版本号。