金山快译2009

基本简介

引言

金山快译 专业版 - 更聪明的中日英快速翻译家！采用已有 16 年历史、历经 9 次升级的最新 AI 人工智能翻译引擎，这次会不会给我们带来全新的感受呢？

内容

新的引擎可以进行简体中文、繁体中文与英文、日文间的翻译，包括：简体中文-〉英文、繁体中文-〉英文、英文-〉简体中文、英文-〉繁体中文、日文-〉繁体中文、日文-〉简体中文。翻译界面一改以往翻译界面的固定化模式，提供多种界面模式；操作方面将常用功能按钮化，用户不需要再到多层菜单中去选择常用的功能，节省了操作时间。

主要特色

主要特色

一。全新 AI 翻译引擎，字库全面扩充，翻译品质整体提升（新）：

采用已有 16 年历史、历经 9 次升级的最新 AI 人工智能翻译引擎，支持更多的档 案格式，包括 PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML 网页、RTF 和 RC 格式文件。直接翻译整篇文章，搭配多视窗整合式

翻译平台

，是英文/日文网页、Office 文件翻译的首选软件。新增中文姓名自动判断功能。字库文法全面扩充，字库增加 12600 个词条，增加文法 3040 条规则，令翻译更智能。

二。网页翻译快速、简单、准确（增强）：

1．快速——打开网页，点击快译浮动控制条上“译”按钮，2 秒钟内即可完成“英中”、“日中”翻译，网页版式保持不变，用户可根据翻译过来的内容直接点击所需内容。

2．简单——使用 工具栏的上相应按钮就能完成各种翻译功能。

3．准确 ——用户还可启用“高质量全文翻译”，将网页内容拷贝粘贴，即可实现高质量的翻译。

三。英文简历/文章的写作和翻译易如反掌（增强）返回目录：

1．在 word 中内嵌工具栏，可快速将文章进行中英/ 英中翻译。“全文翻译器”采用最新多语言翻译引擎，用户只需在“全文翻译器”中打开相关文件或粘贴文章内容，就能马上实现高质量的翻译。甚至还支持批量文件翻译。

2．提供“英文写作助理”能使用户快速正确的拼写单词。它可以使用在任何 文本编辑器中，显示出与拼写相似的单词列表以及单词释义，同时还可自动识别大小写。用户可迅速找到需要输入的单词。该写作助理可以脱离快译单独运行，启动和切换类似其他输入法，随时可以调用。

四。最佳非中文软件使用伴侣，汉化 转码样样行（增强）：

1．附增 1000 个常用软件汉化包，针对 200 多个常用英文软件深度汉化，启动快译“永久汉化”即可得到相关软件的永久中文版。

2．智能多语言内码转换 (简体中文、繁体中文、日文) 支持软件和文档的转码，去除 乱码困 扰。

其他特色

五。多达 80 个专业词库，专业翻译更准确（增强）：

1．对专业辞书进行了增补修订，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等 80 个专业的英汉、汉英翻译特别优化。中英、英中、日中专业翻译更准确。

六。翻译特色：采用新一代人工智能文法解析，可以处理复合句及倒装句等变化句型，绝非一般逐字 翻译软件所能比拟。

英译中文

一类

Grace Junk

二类

Friday

中译英文

简介

* 特别处理数字翻译，具有正确的断字功能。例如，“六百二十万四千”翻译成 “6,204,000”

* 提供音译 ( 汉语拼音) 及地址翻译功能。日翻中：

* 自动判别动词、助动词、形容词及形容动词的语尾变化。

内容

* 可翻译各种时式，及常体、敬体文章。

* 正确的断字功能，尤其是一长串的连续平假名文字。

* 与金山快译以前版本相比，包含更多更新的外来语单字。

使用方法

第一

1．金山快译 2007 界面介绍 金山快译 2007 的界面继承了以往版本简洁、易用的特点，将所有功能都集合在一个较小的浮动工具条上形成快译的主界面。

界面图如下：

工具按钮简介

：快速简单翻译按钮。

：取消当前汉化按钮，恢复到原来页面的状态。

：软件界面汉化按钮，仅 汉化软件的界面。

：开启永久汉化工具按钮。

：开启全文翻译工具按钮。

：内码转换按钮，通过下拉菜单选择转换的类型。

：切换到快译的浮动菜单条方式。

：开启写作助理按钮。

：开启\关闭词霸取词功能。

：打开快译的设置菜单。

2．如何翻译英文文章？

用户在使用电脑的过程中，越来越多的面对到大量的英文文献，往往要花费大量时间查阅、理解英语。

快译的翻译功能可以帮您解决英文的阅读问题，金山快译 2007 提供了以下不同程度的翻译方法：

翻译 插件

快译可为某些文本 编辑器安装快译翻译插件，若要翻译的文章是以带有翻译插件的编辑器打开的话，只需点击插件上的翻译按钮既可进行翻译，还可以继续编辑。如图：可在 Word 中对文章进行翻译。要注意的是，受限用户权限下，Office 默认是不能加载插件的，用户需要先运行插件管理器注册插件，才能使用。

快速翻译

若 文本编辑器中没有快译插件，那么打开您要翻译的文件并使其处于激活状态，然后点击快译的快速翻译按钮，可快速实现英翻中，翻译效果仅提供用户参考。 全文翻译

快译的全文翻译器专门用来翻译文章。点击打开全文翻译器，添加需要翻译的文章的路径，选择相应的翻译按钮进行翻译。此项功能的翻译质量较高，利用它可以带给用户很大的方便。

第二

3．如何 汉化软件界面？

如果您对像 Winzip、ACDsee 及 Winamp 这些著名 软件界面上的英文菜单感到烦恼，或者希望汉化一些英文软件，那么您可以使用以下几个功能实现软件界面的中文化：

界面汉化：点击快译工具条上的按钮，此按钮专门用于汉化软件界面，并精心制做了 1000 个英文软件专用汉化包，涵盖了最常用的英文软件。

永久汉化：点击快译工具条上的 按钮，打开永久汉化 窗体，经永久汉化过的英文软件可脱离金山快译 2007 独立运行。

快速汉化：点击快译工具条上的按钮，它是全屏汉化按钮，不仅可对界面进行简单汉化，同时也能将界面内的其他内容进行汉化。

4．如何进行多语言的内码转换？

在世界趋于一体化的同时，不同平台间应用的交换也越来越频繁，此时可能会面临到 内码不同所带来的交流不便问题。

当您需要转换网页的内码时，只需点击快译工具条上的内码转换按钮，将显示下拉菜单，如图：

选择相应转换形式即可切换当前页面的内码显示。

如果您需要转换文本的内码，那么金山快译的内码转换器正是解决这个问题的最佳工具。

5．如何进行网页翻译？

如果您对网站上的英文感到费解的时候，通过以下方法，快译可以很快的帮您解决这个难题。

屏幕翻译：也叫做快速简单翻译，在快译的主界面上点击，软件即可自动进行屏幕翻译。这种翻译形式速度较快但翻译的较为简单，仅提供用户参考使用。

翻译 插件：快译在安装的过程中会自动在 IE 上安装翻译插件，如图：

翻译类按钮：

插件上包括四个翻译按钮，分别是：快译、英中、日中、中英。

快译 按钮：若要快速将英文网页翻译成简体中文，点击快译按钮，该按钮调用快译的快速翻译引擎，为用户进行最常用的英译中（简体中文）。

英中、日中、中英按钮：调用的是六向翻译引擎，它不仅能翻译简体中文，也能翻译繁体中文。用户可根据需求点击相应的按钮进行翻译。

其它按钮介绍：还原按钮 取消译文状态。

设置按钮 设置译文的显示情况，可以对照显示，也可以只显示译文。

7．如何使用英文写作助理？

金山快译 2007 英文写作助理，顾名思义它是一个帮助用户书写英语的小工具。它可以使用在任何 文本编辑器中，开启写作助理后，用户在书写英文的时候，该助理可以智能的显示出与拼写相似的单词列表，以及单词的释意，同时还可以自动识别大小写。用户可以根据列表找到要输入的英文单词，写作助理会帮您把这个单词书写到文本上。写作助理不仅可以帮用户找到单词，同时还可以帮助用户输入相关的词组。该写作助理在快译安装后自动安装在输入法栏中，可以脱离快译运行，它的使用与输入法的切换方法一样，可以方便的调用。

使用写作助理：点击桌面右下角的输入法按钮，在弹出的菜单中选择金山英文写作助理。

如图所示，它的切换方法与其它输入法的切换方法相同。

运行后的写作助理将显示在窗口右下角，如图：

此外还有一个浮动的开关，如图：开启：关闭：

该开关通过单击使写作助理在开启与关闭之间切换。右边还有一个符号按钮，默认为自动加入逗号与空格，用户也可以点击取消该功能。如图：

选择写作助理后，在任何 文本编辑器中，输入英文时都会自动出现下拉窗口，提示近似英文的拼写列表以及单词的释意。用户选择单词，按 Enter 键 (回车键) 即可将英文输入到文本上。

2009 版

收词量：9.4 万

这是目前全球规模最大的 英汉双解词典。收录单词、短语及释义 355,000 余条；精选新词新义 5,000 余项；收入科技术语 52,000 余条、百科知识条目 12,000 余项；释义区分核心词义与次要词义，词义关系清晰，方便查阅和记忆。

D.J.真人英音

包含 150,000 个英文单词发音（含大量长词、难词发音，如“butterscotch”（咸味奶油糖果）），150,000 个英文短语发音。

K.K.原声美音

此发音为美语原声，包含 27,000 个常用单词发音。

技巧在英式标准音中，字母 r 在元音前才发音，如 read/ri:d/，而在辅音前或词尾时不发音。但在美式发音中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm [fa:rm]，car [ka:r]。

98 个专业学科 澳式橄榄球 | 板球 | 棒球 | 冰球 | 材料工业 | 测绘 | 船舶，造船 | 地理学，地质学 | 电学 | 电视技术 | 电信技术 | 电影技术 | 电子学 | 雕塑 | 动物（学）| 纺织染整 | 缝纫，编结 | 高尔夫球 | 古生物学 | 股票及证券（交易）| 广播技术 | 航海 | 海洋学 | 核物理学 | 化学 | 绘画 | 会计，簿计 | 机械（工程）| 计算机及网络技术 | 一般科技 | 建筑，土木工程 | 交通运输 | 解剖学 | 金融 | 经济，财政 | 晶体学 | 军事（学）| 考古学 | 航空，航天 | 矿物（学）| 昆虫（学）| 篮球 | 垒球 | 狩猎 | 法律 | 罗马神话 | 逻辑学 | 美式橄榄球 | 畜牧 | 鸟类（学）| 农业，农学 | 排球 | 牌戏 | 烹饪 | 棋类 | 气象学 | 拳击 | 商业，贸易 | 社会学 | 摄影技术 | 生物（学）| 生物化学 | 生理学 | 生态学 | 食品（工业）| 历史（学）| 兽医学 | 数学 | 台球 | 体育 | 天文学 | 铁路 | 统计学 | 网球 | 微生物学 | 无线电技术 | 物理学 | 希腊神话 | 戏剧 | 心理学 | 修辞学 | 药物（学）| 冶金技术 | 医学 | 遗传学 | 艺术 | 音乐 | 印刷技术 | 英式橄榄球 | 鱼类（学）| 渔业 | 语言学 | 哲学 | 植物（学）| 纸张，造纸 | 自动控制 | 宗教 | 足球